Дорога до Луны

– Почему ты так грустно об этом говоришь?

– А что в этом хорошего? Это всего лишь дом, красивая мебель, но не более.

«Ничего себе» – думаю я. Я бы прямо сейчас поменялся с ней местами и вручил бы ей ключи от моей убогой, съемной квартиры на Линден стрит со словами: «не забудь платить хозяину двенадцатого числа каждого месяца».

– У тебя есть свое место, в которое ты можешь прийти и быть спокойной, зная, что тебя никуда не выгонят, разве это не ценно?

– Для меня этот дом – худшее из того, что я имею. На то есть свои причины, поверь, – говорит она, – Ты куришь?

– Да.

– Будешь?

– Давай.

Она открывает золотой портсигар и протягивает мне. Внутри находится «Морской волк», вот так сюрприз.

– Спасибо, только не говори, что этот портсигар для тебя тоже ничего не значит.

– Абсолютно так, глупая, ненужная роскошь, – отвечает Флоренс.

– Зачем тогда ты его купила?

– Мне его подарила мать.

Второй раз за вечер я слышу от Флоренс слово «мать», и оно режет мне слух. Она выражается так, явно, не случайно, и слово это звучит не с любовью.