Отговорила роща золотая

• Я – пастух, мои палаты —
• Межи зыбистых полей.
• По горам зеленым – скаты
• С гарком гулких дупелей.

• Вяжут кружево над лесом
• В желтой пене облака.
• В тихой дреме под навесом
• Слышу шепот сосняка.

• Святят зелено в сутёмы
• Под росою тополя.
• Я – пастух; мои хоромы —
• В мягкой зелени поля.

• Говорят со мной коровы
• На кивливом языке.
• Духовитые дубровы
• Кличут ветками к реке.

• Позабыв людское горе,
• Сплю на вырублях сучья.
• Я молюсь на алы зори,
• Причащаюсь у ручья.

1914

(Перевод из Шевченко)

• Село! В душе моей покой.
• Село в Украйне дорогой.
• И, полный сказок и чудес,
• Кругом села зеленый лес.
• Цветут сады, белеют хаты,
• А на горе стоят палаты,
• И перед крашеным окном
• В шелковых листьях тополя,
• А там всё лес, и всё поля,
• И степь, и горы за Днепром…
• И в небе темно-голубом
• Сам Бог витает над селом.

<1914>

• Колокол дремавший
• Разбудил поля,
• Улыбнулась солнцу
• Сонная земля.

• Понеслись удары
• К синим небесам,
• Звонко раздается
• Голос по лесам.

• Скрылась за рекою
• Белая луна,
• Звонко побежала
• Резвая волна.

• Тихая долина
• Отгоняет сон,
• Где-то за дорогой
• Замирает звон.

<1914>