«Белый шум» Сэма Джойса

– Угу.

Он откинулся на спинку стула, не сводя с меня взгляда. Фараон он фараон и есть.

– Ок, – протянул он, – я расскажу, что есть в твоём деле, Джойс. Начну с самой главной, с моей точки зрения, информации. Ты, Сэм, ублюдок каких мало. Такое у меня мнение.

Ого! Ублюдок каких мало? Странно, но у меня – ни капли удивления или обиды.

– Ты сидел четыре раза, – продолжил коп. – За наркоту, кражу и мошенничество с кредитными картами. Вспоминаешь?

Наколки. Вот они откуда, такие красивые.

– Нет.

– У тебя есть жена, Беатрис Джойс.

Бетти. Что-то шевельнулось у меня внутри. Бетти!..

– Бетти, – сказал я.

– О! Прогресс! – Флинн с издёвкой ощерился. – Вспомнил?

– Только имя, – я снова ответил честно.

Перед глазами замелькали какие-то рыжие кудри, но это было всё.

– И ещё у тебя есть брат, – добавил коп. – Старший.

Отлично. Новости же вроде хорошие? Я не один.

– И на данный момент, – коп сделал паузу, – все улики указывают, что на тот свет тебя отправил именно он.

Блядь…

– В принципе, его бы уже вздёрнули на виселице, с последующим растворением в кислоте. Если не знаешь, у нас в Пенсильвании теперь казнят так. Но его адвокат выбил время на то, чтобы дождаться твоего воскрешения. Срок истекал на следующей неделе, кстати. Теперь ты должен сказать, кто тебя убил. Твой брат или кто-то ещё. Ну?