Измененный третьей серии

Гвардейцы подняли с пола своего предводителя, и они вместе поспешили убраться из заведения.

– Я этого так не оставлю! – злобно прошипел напоследок франт, сверля меня взглядом, не сулящим ничего хорошего.

– Искандер… – Умник смотрел на меня с недоумением, смешанным с осуждением, – ты ведь вполне разумный человек. Что на тебя нашло?

Я и сам считал, что бить этого хлыща было абсолютно лишним. Но чего это он так раздурился-то? «Да как ты смеешь?» Железку достал… Как будто он ей мне повредить сумеет!

– Да чего я такого сказал-то?! – изумился я. – Я ведь, наоборот, пытался по-хорошему поговорить!

– По-хорошему? – поднял брови вверх Умник. – Назвать гвардейцев мужиками ещё куда ни шло, хоть и грубовато. Но назвать мужичьём княжича! И это у тебя называется по-хорошему?! Да его, наверное, в жизни никто так не оскорблял!

– Княжича?! Этот напыщенный хлыщ что – сын князя?!

– Младший! – кивнул Умник. – И любимый.

Вот же ж! Это в моём мире обращение «мужик» стало хоть и несколько панибратским, но всё же уважительным. Как же, мужик – это звучит гордо! А исконное значение этого слова – мужик, лапотник, смерд, му-жи-чьё! И назвать так сына князя – это и вправду косяк!