Уитни Хьюстон. История великой певицы глазами ее близкой подруги
Робин Кроуфорд
Уитни Хьюстон. История великой певицы глазами ее близкой подруги
Robyn Crawford
A Song for You: My Life with Whitney Houston
© Я. Мышкина, перевод на русский язык, 2021
© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2022
* * *Моей маме Джанет, брату Марти и сестре Робине за вашу вечную любовь. Вы всегда со мной.
Самым удивительным существам на свете – моим детям, Джиллиан и Джереми. С вами моя жизнь обретает новые краски. Вы – моя самая большая любовь.
И, наконец, моей единственной и неповторимой. Той, с кем все мои дни превращаются в приключения, с кем я каждую ночь засыпаю и просыпаюсь на соседней подушке. Моей бесконечной любви, Лизе. Твое лицо во время нашей первой встречи до сих пор стоит у меня перед глазами, и я будто снова и снова набрасываю на тебя свой шарф. Ты – мое все.
Вступление
Почему именно сейчас? Почему я решила написать эту книгу, если могла промолчать и унести свои воспоминания в могилу? Поклонники Уитни Хьюстон наверняка слышали обо мне. Погуглите – и вы найдете мое лицо на фотографиях с мероприятий, а мое имя – в СМИ.