Точная копия

– Нет, – повторяю я, взглянув на него.

Остановив автомобиль под навесом, Ян глушит двигатель.

– Я благодарна тебе, – говорю я, не дав ему возможности открыть дверцу. Ян смотрит на меня, но мне смелости сделать то же самое не хватает. – Очень. Обещаю, что уже на следующей неделе меня здесь не будет. На выходных я имею в виду.

– Почему ты смутилась, когда я предложил тебе остаться здесь? – прямо спрашивает он. – Ты и сейчас это делаешь.

– Потому что приезжать сюда на работу – одно. А находиться здесь вне рабочее время – совсем другое.

– Тая, я не собираюсь трахаться с тобой.

У меня даже нога дергается от услышанного.

– …Я не об этом.

– А по-моему как раз об этом. Я предложил вернуться сюда только с одной целью – чтобы ты не снимала номер в гостинице на ночь глядя и не обзванивала друзей с просьбой приютить тебя. Ты работаешь в этом доме, ухаживаешь за ним и здесь у тебя есть своя спальня. Деловые отношения между нами соблюдаются и вне рабочее время, – как бы напоминает он. – Тебя не должно это волновать. И если я предлагаю тебе остаться в моем доме и выпить стаканчик виски, это не значит, что я нашел возможность переспать с тобой. Я просто хочу помочь тебе вот и всё. Мне удалось хоть немного подвинуть твою неловкость?