Замена счастью

Корине М. – подруге с острова Лесбос.

«Да даст тебе по сердцу твоему,

и все намерения твои да исполнит.»

(Пс. 19:5)

– Вы что так рано, Лидья Михална?

Валентина Прокофьевна взглянула удивленно.

– Сегодня же Дуля дежурит!

Девицу, к которой относилось восклицание, звали Юлей.

Но у Прокофьевны были какие-то личные счеты с женским именем «Юлия».

Эту она всегда аттестовала непечатным созвучием.

В разговоре со мной три первые буквы опускались – из уважения не к Юле, а ко мне.

– Нет, не Юля, – ответила я. – Дежурство мое. Сегодня среда.

– Надо же… Среда. Хм – и в самом деле среда.

Прокофьевна покачала головой.

– А мне казалось, уже четверг.

– Ясное дело, – я кивнула, выражая единомыслие. – За средой идет четверг. А где четверг – там завтра пятница. А пятница – прощай трижды любимая работа вплоть до понедельника.

Радость пятницы для меня уже полгода была больше, нежели простое предвкушение выходных.

Но я промолчала, поскольку эти нюансы мою собеседницу не касались.