Нидерланды. Страна мельниц, тюльпанов и сыра

Будем откровенны, Рождество и Новый год в Нидерландах – скука смертная.

Празднуют традиционно, семейно. Не сравнить с нашим новогодним угаром. Единственное, что стоит отдельного упоминания, – это фейерверки. Типа спустить около семидесяти миллионов евро на петарды для страны с населением в семнадцать миллионов человек – как бы нормально. Насчет еды тоже стандартно, с акцентом на дичь. Например, кролик с лесными грибами, фаршированный рябчик или, скажем, бифштекс из оленя под клюквенным соусом. Очень вкусно.

Вот о рождественских кроликах и пойдет сегодня речь. Есть такая старая праздничная песня про мальчика и его питомца Флаппи. Задумка не нова, но исполнение, очень в нидерландском стиле, изобилует неожиданными поворотами.

• Вот рождественское утро,
• Клетка кроличья пуста.
• Мой дружок, пушистый Флаппи
• Испарился без следа.

• ПРИПЕВ:
• Точно помню, что калитку
• Закрывал я на замок
• И шептал: «Спокойной ночи,
• Сладких снов тебе, зверек».

• – Мама, мама где же Флаппи?
• – Я не знаю, – был ответ.
• Я кидаюсь было к папе,
• Но и там ответа нет.

• Я обегал всю округу,
• Я обшарил каждый куст.
• «Флаппи, Флаппи!» – звал я друга,
• Друга нет. И домик пуст.

• ПРИПЕВ:
• Точно помню, что калитку
• Закрывал я на замок
• И шептал: «Спокойной ночи,
• Сладких снов тебе, зверек».

А дальше идет такое, что в стихотворный размер и в здоровую психику просто так не уложишь. Папа-садист за рождественским ужином, передавая мальчику серебряное блюдо с мясом, зловеще прогрохотал: «Вот он, твой Флаппи!» Дэвид Линч истерически всхлипывает на плече у бездыханного Даррена Аронофски. Рыдающий мальчик обзывает отца ужасным человеком и убегает к себе наверх. «Ах если бы я знал тогда, что я знаю сейчас, когда закрывал Флаппи на ночь», – сокрушается мальчик в конце песни.