Удача на «Титанике»
– Бо, Олли выдумывает правила, – жалуется Винк.
– Если вы, мартышки, не прекратите спорить, мы будем играть в «Старую деву».
– Боюсь, он прав. Сначала нужно сыграть восьмерку, – слышу я собственный голос. Если это приятели Джейми, значит, он и сам неподалеку, хотя я не вижу рядом больше ни одного китайца.
– Ясно? – радуется Олли, прежде чем по примеру Винка и хмурого Бо уставиться на меня. Я откидываюсь на подлокотник, чтобы одновременно и видеть всех троих, и не создавать искушения заглянуть под мою вуаль.
– Откуда она знает о «Ветрах перемен»? – спрашивает Винк, переходя на кантонский, который, по их мнению, я не понимаю. Его щека снова начинает дергаться.
– Может быть, Джейми соврал, что придумал эту игру, – предполагает Олли.
– Джейми не стал бы врать, ты, коровий зад.
Олли пропускает оскорбление мимо ушей.
– Как ты думаешь, почему на ней вуаль?
Глаза Винка расширяются.
– Может, у нее бородавки.
– Или вообще нет лица.
Бо со смешком поворачивается, и изгиб его позвоночника виден даже под курткой.