Шум. Несовершенство человеческих суждений
Даниэль Канеман, Оливье Сибони, Касс Р. Санстейн
Шум. Несовершенство человеческих суждений
Посвящается Ноге, Ори и Гили – ДК
Посвящается Фантин и Лелии – ОС
Посвящается Саманте – КРС
Daniel Kahneman, Olivier Sibony and Cass R. Sunstein
NOISE:
A Flaw in Human Judgment
Перевод с английского
А. Котовой (I–II части),
С. Селифоновой (III–IV части),
В. Тулаева (V–VI части, приложения)
Печатается с разрешения авторов и литературного агентства Brockman, Inc.
Исключительные права на публикацию книги на русском языке принадлежат издательству AST Publishers.
© Daniel Kahneman Amended and Restated Family Trust, Olivier Sibony, and Cass R. Sunstein, 2021
Школа перевода В. Баканова, 2021
© Издание на русском языке AST Publishers, 2021
Введение
Два вида ошибок
Представьте, что в стрелковый тир пришли четыре компании друзей. В компаниях по пять человек; они получают по винтовке на команду, и каждый участник производит один выстрел. Результаты показаны на рисунке 1.
В идеале все выстрелы попали бы точно в «десятку».