Дюна. Первая трилогия
Фрэнк Герберт
Дюна. Первая трилогия
Frank Herbert
DUNE
Copyright © 1965 by Frank Herbert
DUNE MESSIAH
Copyright © 1969 by Frank Herbert
CHILDREN OF DUNE
Copyright © 1976 by Frank Herbert
© П. Вязников, Ю. Соколов, А. Анваер, перевод на русский язык, 2014
© Издание на русском языке. ООО «Издательство АСТ», 2017
© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2017
Дюна
Перевод П. Вязникова
Книга I
Дюна
Начало есть время, когда следует позаботиться о том, чтобы все было отмерено и уравновешено. Это знает каждая сестра Бене Гессерит. Итак, приступая к изучению жизни Муад’Диба, прежде всего правильно представьте время его: рожден в пятьдесят седьмой год правления Падишах-Императора Шаддама IV. И с особым вниманием отнеситесь к его месту в пространстве: планете Арракис. Пусть не смутит вас то, что родился он на Каладане и первые пятнадцать лет своей жизни провел на этой планете: Арракис, часто называемой также Дюной, – вот место Муад’Диба, вовеки.
Из учебника «Жизнь Муад’Диба» принцессы Ирулан