Книжный вор
Как он держался.
Это его спокойствие.
Когда Ганс Хуберман в тот вечер зажег свет в маленькой черствой умывальне, Лизель обратила внимание на странные глаза своего приемного отца. Они были сделаны из доброты и серебра. Будто бы мягкого серебра, расплавленного. Увидев эти глаза, Лизель сразу поняла, что Ганс Хуберман многого стоит.
*** НЕКОТОРЫЕ СВЕДЕНИЯ О ***РОЗЕ ХУБЕРМАНВ ней пять футов и один дюйм росту,она собирает каштановые с сединой прядиупругих волос в узел.В дополнение к Гансовым заработкам онастирает и гладит для пяти зажиточныхсемей Молькинга.Готовит она ужасно.И обладает уникальной способностью разозлитьедва ли не любого, с кем когда-либо встречалась.Но онапо правделюбит Лизель Мемингер.Просто выбрала странный способ это показывать.Включая затрещины деревянной ложкой и слова,чередующиеся с разной частотой.Когда Лизель, прожив на Химмель-штрассе две недели, наконец выкупалась, Роза стиснула ее в мощнейшем травмоопасном объятии. Едва не задушив девочку, она сказала:
– Saumensch, du dreckiges – и то, пора уж!