Когда исчезают следы
Элина Бакман
Когда исчезают следы
Elina Backman
Kun Jäljet Katoavat
В тексте неоднократно упоминаются названия социальных сетей, принадлежащих Meta Platforms Inc., признанной экстремистской организацией на территории РФ.
Все права защищены. Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме без письменного разрешения владельцев авторских прав.
© Elina Backman, 2021
Original edition published by Otava, 2021
Russian edition published by agreement with Elina Backman and Elina Ahlback Literary Agency, Helsinki, Finland
© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Манн, Иванов и Фербер», 2022
* * *- Мы действовали тайно,
- Никто на нас не думал.
- Со мной была фортуна,
- Молчал ты неслучайно.
Что было, то волку в зубы попало – считай, пропало;
впредь заживем по иному закону.
АЛЕКСИС КИВИ, «СЕМЕРО БРАТЬЕВ» (1870)Пролог
Я стою на опушке и вслушиваюсь в карканье ворон, кружащих над моей головой. Смотрю наверх: подобно огромному куполу, небо возвышается над землей. Деревья секут друг друга ветвями, аккомпанируя моему сбившемуся дыханию оглушительным треском. Больше тишину ничто не нарушает. Всматриваюсь в землю: будто бездонная черная пасть под ногами. Если небо необъятно, сколько же успела поглотить, похоронить под собой эта ненасытная земля?