Живая шкатулка
Кейт Уилкинсон
Живая шкатулка
Kate Wilkinson
EDIE AND THE BOX OF FLITS
Text copyright © Kate Wilkinson, 2021
Illustrations copyright © Joe Berger 2021
Originally published in the English language in the UK by Piccadilly Press, an imprint of Bonnier Books UK Limited.
The moral rights of the Author have been asserted
© Смирнова М.В., перевод на русский язык, 2022
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2022
Моей маме, которая с невероятным терпением поощряла мои ранние попытки рассказывать истории (часто в моменты, когда я прыгала на её кровати) и которая привила мне и моим братьям любовь к книгам
Поезд готов к отправлению. Двери закрываются, пожалуйста, будьте осторожны
Крики и верещание дюжины птиц отражались от стен тоннеля. Семейство мчалось зигзагами, едва избегая ударов их острых клювов.
– Быстрее, – выговорил самый старший мальчик, нёсшийся первым. Его голова была не больше, чем головка спички, а крылышки трепетали, словно крылья крошечной ветряной мельницы в бурю.