Держитесь курса. Как основатель Vanguard совершил индексную революцию на Уолл-стрит

Даже сейчас, приближаясь к 90-му году пребывания на этой Земле, я стараюсь следовать великолепному совету великого шотландца Сэра Гарри Лаудера (1870–1950 годы):

• Всегда держись верного курса

• А дорога твоя непростая
• и, даст Бог, будет очень длинна.
• Книгу жизни неспешно листаешь,
• что и счастья, и горя полна.
• Если сердцем открыт ты и честен,
• то не станешь топтаться на месте.

• На препятствия смотришь без дрожи.
• С доброй мыслью и целью – вперед!
• Ни гора тебя точно не сможет
• тормознуть, ни вода и ни лед.
• И пусть мужество, все нарастая,
• путеводной звездой тебе станет.

• Держись верного курса ты строго,
• до конца различай ты свой путь, и,
• коль расходится где-то дорога,
• ошибиться не смей на распутье.
• Путь к счастливой обители сложен,
• и растет с каждым днем усталость,
• но коль скоро пройти его сможешь,
• то найдешь все, о чем мечталось.

В книге рассказывается о том, как началась моя карьера, как она резко оборвалась и что случилось после того, как я ее возобновил. Это история о творчестве и инновациях, о победах и поражениях, о смехе и слезах, о чистой случайности и о чистом везении, о приверженности высоким ценностям, о решимости, упорстве и строптивости. И все это – во имя служения инвесторам, как крупным, так и малым; все только ради того, чтобы бережливые люди получали, напрямую или через планы накопления сбережений своих работодателей, справедливую долю доходов на их инвестиции, обеспечиваемых финансовыми рынками.