Советы юным леди по счастливому замужеству
Софи Ирвин
Советы юным леди по счастливому замужеству
Посвящается Фран, при чьей поддержке я начала, и моей семье, при чьей поддержке я продолжаю
Несмотря на то что она была невысокого мнения о браке и о мужчинах вообще, замужество всегда было ее целью. Только оно создавало для небогатой образованной женщины достойное общественное положение, в котором, если ей не суждено было найти свое счастье, она хотя бы находила защиту от нужды.
Джейн Остин. Гордость и предубеждение(Перевод И. Маршака)
Sophie Irwin
A LADY’S GUIDE TO FORTUNE-HUNTING
Copyright © 2022 Irwin Editorial Limited
This edition published by arrangement
with Madeleine Milburn Ltd and The Van Lear Agency LLC
All rights reserved
Перевод с английского Эвелины Несимовой
© Э. А. Несимова, перевод, 2022
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2022 Издательство АЗБУКА®
1
Коттедж Нетли, Биддингтон, графство Дорсетшир, 1818
– Вы не намерены жениться? – не веря своим ушам, переспросила мисс Тэлбот.