Папа, мама, бабушка, восемь детей и грузовик
Анне-Катрине Вестли
Папа, мама, бабушка, восемь детей и грузовик
Anne-Cath.Vestly
ATTE SMA, TO STORE OG EN LASTEBIL
© Gyldendal Norsk Forlag AS 1957
© Горлина Л. Г., наследники, перевод на русский язык, 2022
© Иллюстрации, оформление, издание на русском языке. ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2022
Machaon®
Художник Наталья Кучеренко
* * *
Папа, мама, восемь детей и грузовик
Жила-была большая-пребольшая семья: папа, мама и целых восемь детей. Детей звали так: Ма́рен, Ма́ртин, Ма́рта, Мадс, Мо́на, Ми́лли, Ми́на и Малышка Мо́ртен.
И ещё с ними жил небольшой грузовик, который они все очень любили. Ещё бы не любить – ведь грузовик кормил всю семью!
Если кто-нибудь из знакомых собирался переезжать, то непременно просил папу перевезти вещи. Если в какой-нибудь магазин нужно было доставить со станции товар, то и тут не обходилось без папиного грузовика. Как-то раз грузовик возил громадные брёвна прямо из леса и так устал, что потом ему пришлось дать небольшой отпуск.
Обычно папа и грузовик выходили на работу каждый день, и папа получал за это деньги. Деньги папа отдавал маме, а мама покупала на них еду, и все были довольны, потому что приятнее быть сытым, чем голодным.