АМОНГ АС. Предатель в космосе
Лаура Ривьер
АМОНГ АС. Предатель в космосе
Laura Rivière (Author), Théo Berthet (Illustrator)
AMONG US – UN TRAÎTRE DANS L’ESPACE
© 2021, 404 éditions, an imprint of Édi8, Paris, France.
«Among Us» is a InnerSloth LLC registered trademark.
This book is a work of fiction and not an official Among Us product, nor an approved by or associated to InnerSloth LLC.
The other names, characters, places and plots are either imagined by the author, either used fictitiously.
© Чернышова-Орлова Е.О., перевод на русский язык, 2023
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2023
Действие 1
Глава 1
Судя по всему, я снова заблудился. Я активирую команду для открытия карты. Не проходит и секунды, как она появляется под забралом моего шлема. Этот корабль – настоящий лабиринт! К тому же очень плохо спроектированный. Планировка странная и совсем не соответствует обычным стандартам корпорации MIRA. Словно они нашли старый космолёт неизвестно где и по-быстрому его починили, чтобы он стал хоть немного на что-то похож и мы могли бы нормально на нём ориентироваться. Серьёзно, вся его структура очень плохо продумана. Кровати, например, расположены в трубах, встроенных в стены коридора между столовой и верхним двигателем. Кто так делает вообще? Кто ставит кровати рядом с грохочущим машинным отделением и запахами столовой? К тому же даже кровати в лазарете кажутся более удобными, чем те капсулы, в которых мы запираемся на восемь часов в сутки. Похоже, архитектор забыл о каютах при составлении плана и в итоге нашёл место там, где мог. Ну, думаю, со временем привыкну.