Шоссе Линкольна

Моим брату Стокли и сестре Кимбро

• Вечер на равнине,
• Тучной, хмурой и всегда безмолвной;
• Мили свежевспаханной земли,
• Тяжелой, черной, полной сил, суровой;
• Пшеница и овсюг,
• Труженицы-лошади, усталые мужчины;
• Пустынные дороги,
• Печально зарево заката гаснет,
• И вечно неотзывчивое небо,
• И среди этого всего – юность…

Amor Towles

THE LINCOLN HIGHWAY

Copyright (c) 2021 by Cetology, Inc.

© Голышев В., перевод на русский язык, 2022

© Сизова М., перевод на русский язык, 2022

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2022

Двенадцатое июня тысяча девятьсот пятьдесят четвертого года. Пути от Салины до Мортена три часа, и большую часть его Эммет не сказал ни слова. Первые миль шестьдесят директор колонии Уильямс пытался завести с ним дружеский разговор. Кое-что рассказал о своем детстве на востоке, поспрашивал Эммета о его детстве на ферме. Но это их последняя встреча, и Эммет не видел смысла вдаваться в подробности. Поэтому, когда они пересекли границу между Канзасом и Небраской и директор включил радио, Эммет только смотрел в окно на прерию и думал о своем.