Я (не) люблю Джозефину
Софи Дьёэд
Я (не) люблю Джозефину
Все права защищены. Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме без письменного разрешения издательства «Тинбук».
© Didier Jeunesse, Paris, 2018
© Издание на русском языке, перевод на русский язык, оформление
* * *Итак, слово берёт влюблённый,
он говорит…
Ролан Барт. Фрагменты речи влюблённого[1]Всё! Я скажу абсолютно всё!
Уго Секадес, ученик шестого «А»Нет причин для паники. Я же не один такой на свете, кого угораздило влюбиться. Хотя по-французски это в самом деле звучит страшновато. Tomber amoureux – «упасть влюблённо». Почему, интересно, именно «упасть»?
Ну а что, пожалуй, с тех пор, как я влюбился, меня действительно иногда пошатывает от любви. Но всё-таки большую часть времени я чувствую себя не так уж и плохо. Стесняться стал меньше и не боюсь делать разные штуки, на которые раньше не мог решиться, волосы каждое утро укладываю гелем и стал гораздо реже говорить всякую ерунду про девчонок (ну, кроме одной-двух, которые этого заслуживают).