Дикие сердцем

– Глупышка, да они в это время будут уже бьюики на Луне водить.

Лула уставилась на воду. Солнце уже почти зашло, в сотне ярдов к югу от отеля зажегся сигнальный огонь на маяке, и через канал протянулась дорожка света. Несколько минут Сейлор и Лула молчали. На соседней веранде какая-то женщина расхохоталась диким, безумным смехом, и Лула изо всех сил сжала руку Сейлора.

– Ты в порядке, милая? – спросил Сейлор, растирая руку там, где она ее сжала.

– Вроде да, – ответила она. – Извини, что я тебя так схватила, но это было так ужасно… Точно гиена расхохоталась.

– Никогда не слышал, как смеются гиены.

– Я их видела по каналу «Нэйшнл Джиогрэфик».

– А мне показалось, что старушка просто неплохо проводит время.

– Из всех кинозвезд, – продолжила Лула, – лучше всех смеется Сьюзан Хейуорд[6]. У нее такой замечательный горловой смех. Ты видел ту старую картину, забыла название, где она играет женщину, которую отправляют то ли на электрический стул, то ли в газовую камеру?

– Не-а, – ответил Сейлор.