Мотель «Вечерняя заря»
– Хизер, ты сильно устала?
Все еще лежа на полу, девушка вздохнула:
– Я никогда не устаю. Говорю же, у меня бессонница.
– А заниматься тебе разве не нужно?
– Я уже дважды прочитала все учебники. Надо же человеку хоть что-нибудь читать.
Я улыбнулась:
– Ну что ж, раз человеку не нужно заниматься, может, он захочет съездить со мной в «Вечернюю зарю»?
Голова Хизер показалась из-за винтажного кофейного столика.
– Серьезно?
Я пожала плечами:
– Уж не знаю, что меня там ждет, но не зря же я проделала весь этот путь. Могу и съездить, и какая разница когда.
Как я и предполагала, Хизер просияла от радости.
– Кое-кто совсем не против!
Я закрыла ноутбук.
– Тогда поехали.
Фелл, Нью-Йорк
Сентябрь 1982
Вив
Она не хотела оставаться в Фелле, но почему-то все равно осталась. Отработала смену в «Вечерней заре», потом еще одну. Дженис заплатила ей кое-что, после чего Вив нашла недорогую комнату на Гревиль-стрит и соседку по квартире – Дженни. Та работала ночной сиделкой в местном доме престарелых – в те же часы, что и Вив. Вечно уставшая Дженни недавно пережила трудное расставание с парнем и никогда не совала нос в чужие дела. Девушки приходили и уходили, работали по ночам, а днем отсыпались.