Любовный эксперимент по-американски
Я наблюдал, как она идет к выходу, и, не дав ей переступить порог, окликнул:
– Пожалуйста, не говори отцу, что я съел рулетики! Хотелось бы произвести на него достойное первое впечатление.
Рози не обернулась, и все же до меня донесся ее смешок, а потом стеклянная дверь закрылась.
Какой милый смех… Нежный и немного напряженный, как и она сама.
– Черт возьми, – пробормотал я, глянув на пустую чашку и лежащие на столе банкноты. – Lina me va a cortar las pelotas[7].
Глава пятая. Рози
Олли на вокзале так и не появился.
В глубине души я знала, что брат снова подведет, однако он нанес мне новый удар, отклонив мой звонок и прислав сообщение:
Я не смогу, сестра. Прости.
К счастью, приехав в Филадельфию, я нашла папу в добром здравии – разве что, похоже, немного побаливала нога после падения. Разумеется, никаких жалоб. Решительно отказался прилечь и принять обезболивающее, чай и обед приготовил сам. Таков Джо Грэм. «У меня все отлично, Горошинка», – миллион раз повторил он. Еще добавил, что всегда на меня полагался, с тех пор как ушла мать.