Повелитель Льда – 3

Остальные же просто веселились и разговаривали, создавая внутри заведения невероятный галдеж.

– Можете дать нам два стакана чего-нибудь фирменного? – спросил я у эльфа, стоявшего с другой стороны барной стойки.

– Новички? – ухмыльнулся бармен.

– Есть такое.

Эльф отошел и ударил в колокол, привлекая к себе внимание всего бара.

– Эй, народ, у нас тут новенькие!

И ни одного дружелюбного лица. Более того, все застыли, словно ожидали от нас какой-то реакции или слов. Один фей воспользовался моментом и повалил огромную руку орка на стол.

– Вечер в хату! – выпалил Хосе, чем вызвал удивление не только у посетителей «Гарцующего слоника», но и у меня.

Судя по всему, в Мексике тоже есть своя фраза захода в тюремную камеру, которую автопереводчик интерпретировал именно так. Однако приветствие не помогло, и на нас продолжали пристально смотреть.

– Стас!!! Ты пришел! – со второго этажа спускался Краст, державший большую кружку с темно-красным напитком внутри. – А вы чего уставились, занимайтесь своим делом, это мои гости! Трандиэль, плесни им того же, что и мне.