Испытание самурая. Том 1

– С чего вдруг на «вы»?

Но моё желание общаться на равных возымело противоположный эффект. На Акиро стало жалко смотреть. Стоял, согнувшись, дрожал, как будто я сейчас башку ему отрублю… Блин! Как есть – хлюпик в очках! И я поспешил его успокоить:

– Но я действительно не умею на мечах… – И спросил, чтобы отвлечь его: – Чего ты всё время кланяешься?

– Мой отец говорит, склонись перед сильным, и тогда он не увидит, что ты умнее… – ответил приободрённый Акиро.

– Умно! – похвалил я, и вспомнил, как прятался от банды Грача.

Представил, как я кланяюсь Грачу, и понял, что на этом моя жизнь закончилась бы. Что значит менталитет! В Японии, хоть в той, хоть в этой, поклон – это проявление уважения и привычный ритуал. А в России поклон – это проявление слабости, за которую тебя будут чморить все, кому не лень. В Японии проявить уважение, значит, показать, что человек велик. В России проявить уважение… Я задумался. Первым на ум пришло показать, что вы равны. С другой стороны, покажи некоторым, что вы равны, и тебя разотрут в порошок и скажут: так и было.