Оруэлл. 1945. Руины. Военные репортажи
Оруэлл Дж.
Оруэлл. 1945. Руины. Военные репортажи
Составление – Ольга Леонтьева
Перевод с английского – Александр Мовчан
Тексты подготовлены по изданиям Orwell.
The War Commentaries. Edited by W. J. West. New York: Pantheon Books, 1985 и The Collected Essays, Journalism and Letters of George Orwell. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1968.
© Леонтьева О.О., сост., 2024
© Мовчан А.Б., пер. на рус. яз., 2024
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2024
* * *
Часть первая
Выступления на радио би-би-си в 1942–1943 годах
‹Третья годовщина начала войны›[1]
3 сентября отмечалась третья годовщина начала войны. В этой связи, прежде чем приступить к нашему обычному обзору новостей недели, как мне кажется, стоит оглянуться на последние три года и попытаться рассмотреть нынешний этап борьбы с нацизмом, проанализировав произошедшие исторические события.
Если взглянуть на ситуацию в целом, а не только на ее отдельные фрагменты, то необходимо отметить, что после трех лет ожесточенной войны Британия стала намного сильнее, чем в начале военного конфликта.