Дом Пламени и Тени

Однако Брайс продолжала внимательно смотреть на синие камни.

– А ты когда-нибудь подзаряжал своей силой других?

– Под… заряжал? – не понял он.

– Ну, это вроде как одолжить топлива. Ты передавал свою магическую силу другим, чтобы их собственная возросла?

– Ты думаешь, я мог бы это сделать для тебя?

– Если начать тебе объяснять, что за штука такая аккумулятор и как он действует, я вряд ли чего-нибудь добьюсь. Но попробую по-другому. Моя магия способна усиливаться за счет магии другого.

Она не настолько знала здешний язык, чтобы найти хотя бы отдаленный аналог непереводимого слова «аккумулятор».

– А зачем? – спросила Неста, с подозрением глядя на нее.

– Чтобы я смогла телепортироваться. – Еще одно чужое слово. К счастью, для него у них был понятный аналог. – Совершить переброс. – Она указала на продолжение туннеля. – Я могла бы перебросить нас туда.

– Чем ты докажешь, что не совершишь переброс одна, а нас оставишь здесь? – спросил Азриель.

– Ничем. Вам придется мне поверить.

– После того, что ты подстроила с червем?