Белая рыба. Сказания о Бай и Ю. Северное море

– Молодой господин Цзяо, я слышал, что вы умны и талантливы, однако в этой истории все не так просто.

– Да? Тогда я хочу услышать подробности.

– До чего же вы нудные! – вмешалась принцесса. – Известно, что эта река называется Хуанню[21], потому что скот приходит сюда пить воду.

– Ее Высочество права, но есть и другая причина. – Молодой господин из семьи служителя храма указал на реку: – В реке Хуанню есть дух, имя которому – Хэбо[22]. Изначально эта безымянная река была неспокойной, неукротимое течение смывало берега. Так продолжалось до тех пор, пока мой отец не предложил преподнести реке в жертву двух быков. С той поры река Хуанню получила это имя, и она стала спокойной сверкающей гладью, какую мы видим сегодня.

– Ох, болтаете, – сказала принцесса. – Никто никогда не видел Хэбо.

– То, что сказал мой отец, не может быть ложью. – Юноша самодовольно оглядел присутствующих.

– Ничего себе! – Глаза принцессы расширились.

Все дети завистливо засмотрелись: они знали, что сын служителя храма врет, но, перед тем как сесть на корабль, каждый ребенок выслушал наставление заполучить расположение принцессы.