Наведу порядок в королевстве тьмы

Боже, ну почему в этом мире все настолько грязное, что хочется немедленно отправиться в душ?

– Что это?

Брезгливо, двумя пальцами я вытащила подарок кота наружу и увидела, что это платье, старое, шитое-перешитое, в пятнах, дырках и заплатках. Длинное, бесформенное и невыразимо уродливого оттенка. Ну пусть будет шоколадного.

– Ты сказал, что это поможет мне в новом мире.

– Разумеется. Не будешь же ты разгуливать по Эрлинг-Весту в одежде из своей реальности. Надо смешаться с толпой.

Камень, минуту назад свалившийся с души, вернулся на место.

– Но почему… лохмотья?

В висках застучало. Под ребрами заскребло.

– Ну ты же нищенка, – развел лапами кот.

– А почему нищенка? – моему возмущению не было предела. – Почему не королева? Не графиня на худой конец? Ты хочешь, чтобы я превратила остров-помойку в райский уголок, и делаешь меня нищенкой?

– Да, – абсолютно довольный собой, кот показал мне оттопыренный коготь. – Чтобы изменить Эрлинг-Вест тебе придется подняться с самого дна.

– С самого дна… – повторила я хриплым шепотом.