Услышать за криком синей птицы

– Что там, куда это идёт столько людей? – спросила Софи у очередного маленького гида лет одиннадцати, просившего купить ему умных книг. Софи знала, что он сдаст их обратно в магазин, чтобы получить деньги, поэтому книг мальчишка не получил. Но мороженым Софи его угостила – жара набирала обороты.

– Это храм Шивы. С огромным лингамом. Самым большим в мире, май френд! Очень-очень важный храм. На праздник Шивы – Шиваратри – все-все идут сюда, совсем издалека, даже из деревень за сто километров! – мальчишка обрадовался мороженому и тому, что может быть полезным. Возможно, он ещё продаст иностранке самогонки своего дяди – вина из сока дерева маувы. Или она подарит ему денег на школьную форму – можно будет купить много пирожков самосы, сока в пакетиках – фрутти и новую биту для крикета! Но, даже если и не получится, всё равно приятно поболтать с такой красивой и вежливой мадам и помочь ей, чем получится, если не придётся чересчур напрячься для этого. – Я отведу тебя, май френд! И покажу всё в храме!