В доме на холме. Храните тайны у всех на виду

• Это всегда «или»?
• И никогда – «и»?

Стивен Сондхайм, мюзикл «Чем дальше в лес»

• Я противоречу себе?
• Ну что ж, значит, противоречу себе.
• (Я широк, я вмещаю толпы разных людей.)

Уолт Уитмен, «Песнь о себе»

Laurie Frankel

This is How It Always Is

* * *

Все права защищены. Книга или любая ее часть не может быть скопирована, воспроизведена в электронной или механической форме, в виде фотокопии, записи в память ЭВМ, репродукции или каким-либо иным способом, а также использована в любой информационной системе без получения разрешения от издателя. Копирование, воспроизведение и иное использование книги или ее части без согласия издателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.

Text Copyright © 2017 by Laurie Frankel

Published by arrangement with Flatiron Books

All rights reserved

© Мельник Э. И., перевод на русский язык, 2022

© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2022