Львы Аль-Рассана
В голосе Гонзалеса де Рады зазвучала насмешка.
– Ты поставишь свое слово против моего перед королем?
– Думай, приятель, – нетерпеливо ответил Капитан. Альвар уже знал этот тон. – Ему и не надо мне верить. Но когда до него дойдут твои угрозы – и при свидетелях я тебе это обещаю, – как должен будет поступить король, если что-то случится с моей семьей?
Снова воцарилось молчание. Когда де Рада заговорил, из его голоса исчезла насмешка.
– Ты действительно расскажешь ему? Неразумно. Ты не оставляешь мне выхода, Бельмонте.
– А ты мне. Подумай об альтернативе, прошу тебя. Сыграй роль старшего, мудрого брата. Скажи этому забияке, мужчине-ребенку Гарсии, что нельзя позволять его играм компрометировать законы и дипломатию короля. Неужели это такая уж непосильная задача для министра Вальедо?
На этот раз молчание длилось дольше. Потом де Рада осторожно произнес:
– Сделаю все, что смогу, чтобы он не попадался на твоем пути.
– А я сделаю все, что смогу, чтобы заставить его пожалеть, если он попадется. Если он не проявит уважения к словам своего старшего брата. – Голос Родриго не выражал ни торжества, ни снисхождения.