Четвёртый сон корабля

– Это майор Грейлинг сказала тебе?

Бет пожала плечами.

– Да нет. Вроде как я ей это сказала.

Её мама собиралась что-то произнести, но по кораблю пробежала лёгкая, едва ощущаемая дрожь. Мама взглянула на экраны и нахмурилась.

– Подожди, – сказала она. – Корабль? Что происходит?

Он появился перед ними:

– Была замечена небольшая аномалия в трёхстах километрах от корабля. Она будет обследована перед инициацией Прыжка.

В коридоре раздался звук быстрых шагов, и спустя мгновение они увидели капитана Кира. Он появился из-за угла, застёгивая на ходу свой лётный скафандр. Капитан выглядел растерянным и встревоженным, как показалось Бет. Но его лицо прояснилось, когда он заметил их.

– Ну вот, я опять иду на дело, – сказал он и засмеялся. – Привет, Бет.

Мама Бет спросила:

– Знаешь, что происходит?

Он покачал головой:

– Нет. Скорее всего, ничего. Или вторжение инопланетян. Как обычно.

Она улыбнулась.

– Задай им жару, Генри.

– Непременно, – ухмыльнулся он, глядя на Бет. – Присмотришь за кораблём в моё отсутствие?