Четвёртый сон корабля

– Бет.

«И мама была тут, и тогда…»

– Бет, ты испытаешь чувство дезориентации. Это пройдёт. Не паникуй. Контроль вернётся к тебе в самом скором времени.

Мамин голос звучал странно, как-то холодно. Бет не могла сообразить, что именно не так…

Она открыла глаза.

Голограмма Корабля смотрела на неё сверху вниз.

Бет хотела завопить, но не могла пошевелить губами. Она попыталась сесть, но тело не слушалось её.

– Бет Маккей, ты проснулась, – сказала голограмма. – Вскоре к тебе начнёт возвращаться контроль над телом.

«Где мама? Где папа? Корабль в опасности!»

– Бет, ты должна внимательно выслушать то, что я тебе скажу, – сказал Корабль.

Бет беспомощно смотрела на него. Она силилась пошевелить губами.

– Произошло происшествие. Произошло Событие. В результате этого События было необходимо осуществить экстренный Прыжок.

– Мммм, – исхитрилась ответить Бет.

Корабль проигнорировал её.

– В процедуре экстренного Прыжка произошёл сбой. В программе хранения Сна произошёл сбой. Все члены экипажа, находившиеся вне капсул для сна, испытали сбой.