Хомячок на лезвии

– В одном круге свет-тени тридцать мициков, – влез Крыкс, который все это время что-то подсчитывал на пальцах и не пронзал меня подозрительными взглядами. – Тридцать кругов – малый цикл, мацик. Тридцать мациков – большой цикл, боцик, – мозг перевел: «год», – за который планета оборачивается вокруг звезды.

– Хм… – Отвратительно. То есть по времени Земли на планете прошло даже больше, чем тридцать лет. Вот и гадай: то ли, когда наши древние уходили, они нечаянно ускорили тут время, то ли швеи что-то намудрили с проколами стенок призмы, из-за чего пространственно-временной континуум искривился, то ли… то ли время в разных мирозданиях просто в принципе течет по-разному.

И вот последнее было бы неприятнее всего. Потому что ускорение в сорок семь раз сводит на нет все мои попытки отыскать детей. На призме прошла всего неделя, но здесь она может обернуться практически годом! И если правы мои новые знакомые, в живых я могу уже никого не застать…

Так, стоп. Стоп. След! След был, и достаточно свежий. Даже если, как сказала Лали, его оставила впитавшая в себя остаточную энергетику чернуха, она ее еще не переварила, а ходила и «воняла на все Перепечки». Опять же по словам дикарки. Значит, живые дети в любом случае были тут совсем недавно по меркам обоих миров. Но вот сколько они провели на планете до того, как прошли по пустыне, все равно неизвестно.