Кодовое имя «Марта»

– Хватит, а?! Скажи спасибо, что я не слышала перевода твоего шипения! Иначе кое-кто слишком наглый мог лишиться на ужин чего-нибудь вкусненького. Не догадываешься, кто этот «кое-кто», рискующий остаться только со стандартным кошачьим кормом, м-м-м?

– Протестую! Это настоящий шантаж! Я пожалуюсь на тебя! В это.… Как его… А, в общество защиты животных! Так нельзя! Это противозаконно!

Марта как-то слишком недобро ухмыльнулась и Сократ, прижав уши к голове, поспешно замолчал. Кто-кто, а он знал, чего можно ожидать после этой ухмылки.

– Вот так-то лучше! Я сегодня закажу тебе новый переводчик, только напомни мне об этом, хорошо? А теперь пошли завтракать… потомок…

Из кухни вкусно пахло какой-то выпечкой, поэтому девочке пришлось поторапливать своего любимца, вальяжной неспешной походкой следовавшего за ней. С таким достоинством и непомерным чувством собственного величия могли когда-то расхаживать короли перед своими подданными, но кот… Вот как ему объяснить, что он всего лишь кот, пусть и любимый? А впрочем, этот воскресный завтрак обещал быть королевским, так что, почему бы и нет? Бабушка, похоже, сегодня была в ударе.