Северная река

– Она из ирландцев-нелегалов, – сказал Ноко. – Я не хочу, чтобы идиоты из миграционной службы забрали её на остров, чтобы там оттрахать или что ещё.

Делани, поднажав на педали, примчался на причал. В тёмном уголке Ноко поставил вокруг женщины своих грузчиков с одеялами, чтобы скрыть её от посторонних глаз. Она была молодой, бледной, красивой и наполовину в сознании. Только что прибыла из Ирландии в четвёртом классе, и у неё случился выкидыш. Молли.

– Звонил парень по имени Джеки Спиллейн, – сказала Моника. – Насчёт парового отопления.

Ноко дозвонился. Снова.

– Я позвоню ему позже, – сказал Делани, и следом: – А где мальчик?

– Роза пошла за продуктами и взяла его с собой.

Он поднял бумажный пакет.

«Я ему кое-что купил». Он передал ей пакет, Моника уставилась внутрь и улыбнулась.

– О, это здорово. Ему нужно с чем-то играть, этому малышу, – она отдала пакет обратно. – А ещё я разыскала для вас адреса «Америкен Экспресс»: Барселона, Мадрид, Париж.

– Напиши адреса на конвертах, чтобы отправить позже. Письма ещё надо будет написать.