Norsk svane

Fortsatt ikke sikker på at Svana ville overnatte hos meg, spurte jeg forsiktig:

– Og foreldrene dine vil ikke bekymre deg hvis du kommer veldig sent?

– Og nå skal jeg ringe dem og fortelle at jeg overnatter hos en venn. Vi bor faktisk utenfor byen, i et privat hus. Så de vil forstå meg. Kan du vise meg hvor du kan ringe fra?

De siste ordene ble adressert på estisk til servitøren, som eskorterte Svan til automaten.

Jeg satt varm av konjakken jeg hadde drukket og den plutselige lykken som hadde hopet seg over meg. Inntil nylig kjedet jeg meg i kampanjen til tåpelige Komsomol-klassekamerater, men nå ble det plutselig planlagt en fantastisk kveld med en ung sjarmerende jente med brennrødt hår.

– Vel, alt er i orden. Foreldre har blitt advart, vi er fri, kjære Ara. Har du noe imot at jeg kaller deg det? Inntil jeg kan uttale navnet ditt ordentlig.

– Egentlig er Ara, så vidt jeg husker, en slags brasiliansktalende papegøye.Svana brøt ut i en klingende latter, hvorfra jeg kom i ubeskrivelig glede, og snart ble vi i godt humør hastet med taxi til Viru hotell.