Английские идиомы на каждый день в моделях и упражнениях – 2

EXERCISE 4Задайте свой вопрос собеседнику, взяв за образец следующий диалог. Но будьте внимательны: образец показывает лишь общее направление развития диалога.

A:

B:

А:

Б:

Примечание.

Это же значение до некоторой степени присуще ему и в ответной реплике as it happens, которая представляет собой идиому. Ее используют, когда говорящий сам удивлен некоему обстоятельству.

Сравните также:

I agree with you, as it happens. – Я c тобой согласен, как это ни странно.

1. «Ты, случайно, не помнишь его номер телефона?» – «Случайно, помню».

2. «Ты, случайно, не знаешь, что означает это слово?» – «Случайно, знаю».

3. «Ты, случайно, не знаешь, где он живет?» – «Случайно, знаю».

4. «Ты, случайно, не знаешь, она встречается с кем-нибудь (date sb)?» – «Случайно, знаю. Она встречается со мной».

5. «А вы, часом, не женаты?» – «Так уж случилось, что женат».

6. «А вы, случаем, не адвокат?» – «Представьте себе, адвокат. A что?»

Ключ

2. “You don’t happen to know what this word means, by any chance?” “As it happens, I do.”