Don’t take it literally! Задачки по фразеологии

Чего не учли наследники?

Одна из следующих идиом содержит ответ на этот вопрос. Вам остается только выбрать правильный вариант.

Варианты:

1.

2.

3.

4.

Ключ:

Они не учли, что год был високосный – a leap year.

Остальные идиомы означают:

1.

2.

4.

Заполните пробел недостающими словами, выбрав подходящий вариант из предлагаемых ниже.

NOT A CHANCE

“Judge,” cried the prisoner in the dock, “have I got to be tried by a woman jury?”

“Be quiet," whispered his counsel.

“I won’t be quiet! Judge, I can’t fool even my own wife, ________ twelve strange women. I’m guilty.”

docktry◊Have I got to be tried by a woman jury?counselfoolguilty

Варианты:

1.

2.

3.

4.

Ключ:

Правильный ответ – let alone («не говоря уже о»): “I can’t fool even my own wife, let alone twelve strange women.” – «Я не могу обмануть даже свою жену, не говоря уже о двенадцати незнакомых женщинах».

Остальные идиомы означают:

1.

2.

4.

Как называют таких людей? Выберите подходящее слово из слов, предлагаемых под чертой.