Don’t take it literally! Задачки по фразеологии
Варианты:
1.
2.
3.
4.
Ключ:
Мужчина на проводе спросил: «Вы можете заглянуть к нам через, скажем, три-четыре дня?» Поэтому здесь больше всего подойдет ответ “Take your time!” – «Не торопитесь!»
Остальные идиомы означают:
1.
2.
4.
Задание 36
Что означает эта идиома? Выберите один из предлагаемых вариантов.
CATNAP
1.
2.
3.
4.
Ключ:
Cat nap – это короткий сон днем. Так часто засыпают, например, сидя в кресле. Take a cat nap – «вздремнуть немного».
Задание 37
Заполните пробел недостающими словами, выбрав подходящий вариант из предлагаемых ниже.
THE MISER AND HIS GOLD
A miser hid his gold at the foot of a tree in his garden. Every week he would dig it up and look at it for hours. One day a thief dug up the gold and made off with it. When the miser next came to gaze upon his treasure all he found was an empty hole.
The man was desperate. He howled so loudly that his neighbours came running to find out what the trouble was. When he told them, one of them asked, “Did you use any of the gold?”
“No,” said the miser. “I only looked at it every week.”