Загадка Ситтафорда

– Вы хотите сказать, майор Барнаби, что стол назвал вам имя Тревельяна и сообщил вам, что тот погиб – что он был убит?

Майор Барнаби вытер вспотевший лоб.

– Да, так все и было. Я в это не верил – разумеется, я в это не верил. – У него был пристыженный вид. – В общем, так, была пятница, вот я подумал: надо пойти и проверить, все ли в порядке.

Инспектор подумал о том, как трудно было пройти эти шесть миль по глубоким сугробам в преддверии и во время мощного снегопада, и ему стало ясно, что, как бы яростно он это ни отрицал, майор Барнаби был сильно впечатлен сообщением духа. Нарракотт обдумывал это и так и этак. Странная история – очень странная. Удовлетворительно такого не объяснишь. Может быть, в спиритизме все-таки что-то есть. В его практике это было первое подтверждение того, что этому можно верить.

В общем, очень странная история, но, насколько он понимал, хотя она и объясняла поведение майора Барнаби, практического значения для расследования этого убийства иметь не могла. Ему приходилось иметь дело с явлениями материального мира, а не с паранормальными.